富顺门户网
国际新闻 当前位置:首页 > 国际新闻 > 正文

文学作品翻译 | 流沙河-《眼睛》英译

  原标题:文学作品翻译 | 流沙河-《眼睛》英译

  【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

  眼睛

  流沙河

  天真的眼睛到处看到朋友

  阴沉的眼睛到处看到敌人

  恐惧的眼睛到处看到陷阱

  贪鄙的眼睛到处看到黄金

  忧愁的眼睛到处看到凄凉

  欢笑的眼睛到处看到光明

  两只眼睛常常发生矛盾

  一只太天真

  一只太阴沉

  于是眼前一片混乱

  敌人像朋友

  朋友像敌人

  

  The Eyes

  Liu Shahe

  Naive eyes see friends everywhere

  Sullen eyes see enemies everywhere

  Terrified eyes see traps everywhere

  Greedy eyes see gold everywhere

  Sorrowful eyes see desolation everywhere

  Smiling eyes see brightness everywhere

  Two eyes often struggle against each other

  One is too naive

  The other too sullen

  Therefore the eyes behold total confusion

  Enemies look like friends

  And friends look like enemies 返回搜狐,查看更多

  责任编辑:

次数不足API KEY 超过次数限制

成 人免费电影|成人在线看|成人av在线播放



富顺门户网 版权所有© www.drsyd.cn 技术支持:富顺门户网 | 网站地图